This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '08 eng>esl to self-process through procesarlo por sí mismo a través de pro closed ok
- Sep 21 '08 eng>esl It reads like battery lasts as long as competitors Dice que la pila dura tanto como la de los competidores pro closed ok
4 Sep 21 '08 eng>esl pot-luck dinner olla común/ easy closed ok
- Sep 21 '08 eng>esl How long is a piece of string? ¿Cuán largo es el hilo? pro closed no
4 Sep 17 '08 eng>esl cousins (en este contexto) cousins pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>esl gastroenterolgist gastroenterólogo easy closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl brighter and bolder ardiente y clara venganza pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl teeth ground to nubs era un manojo de nervios pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl clod masa o trozo de carne pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>esl URGENT: eccentrics and steering rueda excéntrica y volante pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>esl It catches people where they are not protected sorprende a la gente en donde ellos están desprotegidos pro closed no
- Sep 2 '08 eng>esl join the relevant portion resumirán las partes más relevantes pro closed ok
- Sep 1 '08 esl>esl С/R Reflejo Condicionado pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl He was badly shaken El estaba sumamente inquieto/perturbado pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>esl near statistical cercano a la estadística easy closed ok
- Aug 31 '08 eng>esl nonreducible independent justification una justificación independiente irreducible pro open no
- Aug 30 '08 eng>esl pickoff wheel rueda o llanta de arranque pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>esl unthought impensado, no pensado pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>esl you can have a “lawyer on retainer” for your family puede tener o contar con un abogado con contrato de servicio para su familia pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>esl under-hedging strategies estrategias de baja cobertura pro closed no
- Aug 29 '08 eng>esl identify building entry/exit points with the solution, identifican las entradas y salidas del edificio con la solución pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>esl Chiropracty quiropráctica pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl * CODES in SCHOOL TRANSCRIPT* códigos en calificaciones escolares pro closed ok
NP Aug 28 '08 eng>esl nominal damages daños irrelevantes pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl was not putting on an act no estaba actuando pro closed ok
3 Aug 28 '08 eng>esl revenue vs income impuestos vs ingresos easy closed ok
- Aug 27 '08 eng>esl stewardship administración,mayordomía pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>esl calling/call responsabilidad easy closed ok
- Aug 26 '08 eng>esl note bending cambio de nota o de flexión pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>esl ...any more than... mucho más de lo que pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>esl are blanks used properly and included with each series of samples for analysis? son formularios usados correctamente e incluídos con cada serie easy closed no
- Aug 25 '08 eng>esl Payroll Deductions deducciones de nómina easy closed no
- Aug 25 '08 eng>esl internal water peeler mondador interno de agua pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>esl Powder grades los grados del polvo pro just_closed no
- Aug 25 '08 eng>esl tow slip recibo del remolque pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>esl Dress Down Divas Divas Desarregladas o Mal Vestidas pro closed ok
4 Aug 24 '08 eng>esl strip and pour strip and pour pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>esl Cake - Pie (Apple Pie - Cheesecake) cake - pie pro closed no
- Aug 24 '08 eng>esl as characterized según se categoriza easy closed no
- Aug 24 '08 eng>esl Mr Smith, PhD, Psychologist El Señor Smith, Doctor en sicología easy closed ok
- Aug 23 '08 eng>esl as they relate to forward as they relate to forward pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>esl Sticky note pega la nota pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>esl Customer development conocer o desarrollar la clientela pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>esl work stone trabajo en piedra easy closed ok
- Aug 22 '08 eng>esl tongue (of a kettle) tongue of a kettle pro closed no
- Aug 22 '08 eng>esl theatre vacation theatre vacation pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>esl Screen off time setting screen off thime setting pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>esl finger-tip length finger- tip length easy closed ok
- Aug 22 '08 eng>esl negotiating down to the lowest common denominator negotiating down to the lowest common denominator pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>esl Walking shorts walking shorts easy closed ok
Asked | Open questions | Answered